기생충 번역가가 번역하면서 가장 힘들었던 단어 .jpg

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

 


Author

Lv.99 유북지기  최고관리자
1,259,364 (100%)

등록된 서명이 없습니다.

Comments Close
영어 원어민하고 같이 봤는데 자막 유창하고 자연스럽게 잘됬다고 하더라
놑오라
왜 옥스퍼드나왔나했는데 역시 ㅋㅋ.근데 반말하는장면이 의미있긴한데 자막상 아무 차이가없어서 아쉽...욕 들어간건 어느정도 느낌살렷더만
돈의맛
저 아저씨 예전에 돈의맛 이라는 영화에 나왔었는데ㅎ
번호 제목 날짜
필독 공지사항 (2018-08-13 어그로성글 댓글 차단) 댓글25 07-30
250735 엄마 유전자 0% 집안.jpg 10:42
250734 편의점 갤러리에 올라온 빡치는 장면 gif 10:38
250733 드래곤 길들이기 뮤지컬 실사.gif 09:54
250732 머리숱 괜찮은 스트리머 jpg 09:50
250731 급식 사발에이드 결말.jpg 09:48
250730 워터파크 씬난다~~ 09:44
250729 윗집 아이가 인사하고 말을 건 이유.jpg 09:38
250728 논란의 김치말이 국수 직접 먹어본 후기 09:36
250727 백선엽 예비역 육군대장의 인생 09:32
250726 신차 출고하자마자 폐차시키고 엄마차도 박살낸 딸.jpg 09:30
250725 이 모든것은 음료수로부터 시작 git 09:26
250724 으아아아앗 싼드아아앗! 09:24
250723 여름철 체감하는 전국 지자체 최대 업적.jpg 09:14
250722 지구상 가장 부유한 여자 뮤지션 1위.jpg 09:12
250721 남의 인생 망치는 방법.manhwa png 09:08
250720 "내돈내산? 남돈내산!"…강민경·한혜연, 유튜브 장사의 실체 jpg 댓글1 09:06
250719 아헤가오 티셔츠 후기 jpg 09:02
250718 음주운전을 하다가 자동차 3대를 부수고 도망친 뺑소니범 09:00
250717 전설의 자동차 튜닝.jpg 08:56
250716 아버지에게 선물받은 33살 백수.jpg 08:54
250715 우리 댕댕이한테 나쁜말 했다 댓글2 08:50
250714 주작 유튜버 때문에 고생했던 피자나라치킨공주 근황.jpg 08:48
250713 결혼하면 좋다는 말이 구구절절 써있음.jpg 댓글1 08:44
250712 몸놀림이 남다른 처자.gif 08:38
250711 가까운 미래 '광고'가 지배하는 세상 08:36