그들이 왔다 / 마틴 니묄러 목사
프리드리히 구스타프 에밀 마르틴 니묄러.
1892년 1월 14일 ~ 1984년 3월 6일)는 독일의 루터교 목사이자 반나치 운동가이다.
'나치가 그들을 덮쳤을 때'를 쓴 것으로 유명하다.
애초 니묄러는 민족보수주의적인 성향을 가졌고, 아돌프 히틀러의 지지자였다.
하지만 성향을 바꿔 나치에 반대하는 고백교회의 설립자 중 한 명이 됐고,
나치에 물든 독일의 개신교를 비판했다.
또한 니묄러는 아리안 규칙(Aryan paragraph)과 같은 나치의 인종주의를 격렬히 반대했고
이런 활동 덕에 그는 다하우 강제 수용소에서 1937년부터 1945년까지 갇혀 있었다.
나치 독일이 패전한 이후 그는 평화주의자자 반전주의자로 활동했다.
1966년부터 1972년까지는 국제전쟁저항자모임(War Resisters' International)의 부회장을 역임했고,
베트남 전쟁기간에는 호치민을 만나기도 했다. 또한 비핵화 운동에도 앞장섰다.
나치가 공산당원에게 왔을 때 나는 침묵했다
나는 공산당원이 아니었으니까.
나는 공산당원이 아니었으니까.
그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때 나는 침묵했다
나는 사회민주당원이 아니었으니까.
나는 사회민주당원이 아니었으니까.
그들이 노동조합원에게 왔을 때 나는 항의하지 않았다
나는 노동조합원이 아니었으니까.
그들이 유대인에게 왔을 때 나는 침묵했다
나는 유대인이 아니었으니까.
그들이 나에게 왔을 때
항의해 줄 누구도 더는 남지 않았다.
항의해 줄 누구도 더는 남지 않았다.
- 마틴 니묄러
Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen
ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich nicht protestiert
ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie die Juden holten, habe ich geschwiegen
ich war ja kein Jude.
Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.
- Martin Niemöller
독일의 고백 교회를 창설한 마틴 니묄러(Martin Niemöller, 1892~1984) 목사님께서
고희에 이르러 지으신 고백시입니다.
히틀러의 나치정권이 처음 횡포를 저지를 때부터
아무 항의의 말도 하지 않았던 자신도 나치정권 잘못의 책임이 있다는 참회입니다.
마틴 니묄러 목사님은 양심적인 목사들과 함께 조직적으로 히틀러의 나치정권이 저지르는 폭압정치와
사회의 집단의식 조작, 그리고 유태인 학살에 반대하는 운동을 펼쳤습니다.
그 과정에서 마틴 니묄러 목사님은 무고한 유대인들의 학살에 대해 항거하다
체포당해 8년 동안 감옥에서 옥고를 치르다,
전쟁이 거의 끝나갈 무렵 연합군에 의해서 구사일생으로 구출되었습니다.
전쟁이 끝난 뒤에 마틴 니묄러 목사님은 <전쟁책임 고백서>라는 한 권의 책을 썼습니다.
그 책에는 목사님의 고백이 담겨져 있습니다.
“전쟁의 책임은 히틀러에게만 있는 것이 아니라 목사인 나에게도 있다!”
잠자코 복종하는 것은 때로는 편안한 길이기는 하지만
결코 도덕적인 길은 아니다. 그것은 비겁자의 길이다
-마턴루터킹-
'중립'은 항상 압제자를 도와주지 박해자를 돕지 않는다.
침묵은 고통주는 사람을 장려하지, 고통 받는 사람을 보호하진 못한다
비폭력은 악을 행하는 인간의 의지에 얌전하게 복종하는 것이 아니고,
폭력자의 의지에 대해 온 영혼을 던지는 것이다.
영국작가 - 올리버 골드스미스
불의에 대한 방관에 '침묵은 동의를 뜻한다.'
침묵하는 사람은 모두 공범이다.
- 골드스미스의 법칙
사회적 전환기에서 최대의 비극은
악한 사람들의 거친 아우성이 아니라
선한 사람들의 소름끼치는 침묵이다.
- 마틴 루터 킹 주니어
지옥의 가장 뜨거운 곳은
도덕적 위기의 시대에 중립에 선 자들을 위해 예약되어 있다.
-단테 신곡 중에서
“The only thing necessary for the triumph of
evil is for good men to do nothing“
evil is for good men to do nothing“
“악이 승리하기 위해 필요한 유일한 조건은
선한 사람들이 아무것도 하지 않는 것이다.”
선한 사람들이 아무것도 하지 않는 것이다.”
"The Only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing."
"선의 방관은 악의 승리를 꽃피운다."
에드먼드 버크 [Edmund Burke, 1729.1.12~1797.7.9]
"중립을 지켜야 할때는 상식과 상식이 대립하는 상황이고 자신이 공적인 자리에 있을 때이다.
하지만 상식이 비상식과 대립하는 상황에서라면 지켜야 하는 것은 중립이 아니라 양심일 것이다."
"정치에 대한 무관심과 무지는 냉철한 정치적 중립이 아니라
현재의 부조리에 대한 비겁한 묵인이자 소극적인 동조이다."
"용기를 내어서 그대가 생각하는 대로 살지 않으면,
머지 않아 그대는 사는대로 생각하게 된다. "
폴 발레리 [1871.10.30 ~ 1945.7.20]
"모든 사람을 일시적으로 속일 수는 있다.
일부를 영원히 속일 수도 있다.
그러나 모든 사람을 영원히 속일 수는 없다."
에이브러햄 링컨 Abraham Lincoln, 1809.2.12 ~ 1865.4.15
In every democracy, the people get the government they deserve.
모든 민주주의에서, 국민은 그들의 수준에 맞는 정부를 가진다"
프랑스 정치학자 - 알렉시스 드 토크빌
"선거란 누구를 뽑기 위해서가 아니라
누구를 뽑지 않기 위해 투표하는 것이다."
미국 칼럼니스트 프랭클린 애덤스
"정치를 혐오하고 관심갖지 않는 국민들은
혐오스러운 정치인만 갖게 된다"
영국 격언
Author
유북지기Comments Close