아시안컵, 이번에야말로 숙적 한국 잡는다. [일본반응]

 


일본 대표는 현지 시간 25 일 (이하 현지 시간) 2011 년 AFC 아시안컵
준결승에서 한국과 대결한다 . . . . . . . . .

아시아의 패권을 다투는 라이벌이 드디어 격돌한다.
2007 년 대회 3 위 결정전에서 대전, PK 전 끝에 패전.
통산 상대 전적에서는 11 승 38 패 21 무로 크게 뒤지고 있으며, 한국은
일본의 앞에 높은 벽으로 가로막아 왔다.
지난해에는 세 번 맞대결을 한번도 이기지 못하고 10 월 경기에서 알베르토
잣케로니 감독이 지휘를 맡고 임했지만, 무승부로 끝났다.

이번에야말로 숙적을 넘어 뜨린다.
잣케로니 감독은 "한국은 (10 월) 일본과 지난경기에서는 한 시스템을 사용
했고, 일본 전에서는 선수는 많이 바꾸지 않고 중반을 다이아몬드로 바꿔
지원해왔다.이번 대회에서도 선수는 그다지 변화가 없지만, 일본과 같은
시스템을 도입하고있다. 단, 시스템은 같지만 내용은 크게 다르다 "며 라이벌의
움직임은 스카우팅 되었습니다"라고 말했다.
MF 하세베 마코토도 "회의는 어제 했으며 지금 까지와는 다른 얘기를했고,
특징을 분석했다"고 말해, 한국의 이미지는 머리에 들어 있다고 자신감을
보였다.

조건으로는 일본이 유리하다.
준준결승 카타르 전후 휴식일이 3 일인 일본에 대해, 한국은 이란전에서
120분을 뛴후 휴식일이 2 일.
일본은 카타르 전 도중 10 명이 전투를 벌일만큼 불필요하게 체력을 소모했지만,
휴식이 1 일 적은데다 연장전을 싸워 온 한국이 컨디션회복이 어렵다.

한국의 조광래 감독은 "선수의 강한 의지, 팀을 위해 자신을 희생하는 정신이
있기 때문에 문제 없다"고 말하면서도 "물리적으로 일본보다 피곤한 것은
 확실하다 "라고 불리를 인정하고있다.
일본은 23 일 이번 대회에서 처음으로 완전한 휴식을 취하고 있으며, 컨디션
측면에서 한국을 확실히 앞서고있다.

한국은 DF 이정수가 출장 정지 기간 인것도 아프다.
일본도 DF 요시다 가 출장 정지가 되지만, 가끔 "청춘"을 들여다 보게하는
요시다의 결장보다 수비의 핵심으로 강한 존재감을 내고 온 이정수의 이탈이
더 마이너스가 크다.

일본은 2005 년 8 월 7 일 동아시아 축구 선수권 대회에서 승리를 장식한 이후
약 5 년 반동안 한국에는 이길 수 없었다.
준결승에서 그동안의 빚을 돌려주고, 2 대회 만에 우승도전에 성공할수 있을까?

 

야후재팬 네티즌반응


 
2011年1月24日 22時46分tmt*****さん
숙적이라기 보다는 찐드기 같은 이미지.
이기든 지든 무승부든 귀찮은 존재야.


2011年1月24日 22時46分ras*****さん
아무튼 진정한 의미의 진검승부는
앞으로도 아시안컵밖에는 볼수없다고 생각이야.

 

2011年1月24日 22時46分kei*****さん
존경하는거 같다.
한국은 꽤나 우습게 발언하는거 같고,
마지막 드로우의 결말을 승리하자!
자크가 말하는 것처럼 과거의 대전 성적 따위는 상관없어!
지금이 중요하다! 힘내라 일본!!



2011年1月24日 22時44分gfc*****さん
이길수밖에 없어.상대는 숙적.
이보다 더 좋을수 없는 무대가 갖추어졌다.
분발을 기대한다.


2011年1月24日 22時47分tak*****さん
승리를 믿고 응원뿐이다!!



2011年1月24日 22時51分y_y*****さん
한경기 한경기 마무리가 잘되고 있다는 사실!
절대로 마음대로 해줘!!
이 추운 겨울에 뜨거운 경기를 보여줘!!
그리고 마에다!
사우디전 처럼 폭발해줘!!


2011年1月24日 22時59分age*****さん
자크의 뜨거운 승리포즈가 보고싶다!!

 


2011年1月24日 23時0分gr8*****さん
이번에야말로 한국 잡는다 → 좀 제목이 귀엽다 (웃음)
내일은 열심히 응원합시다! 어려울지는 모르겠지만 완봉승하고 싶다~


2011年1月24日 22時55分mja*****さん
나카토모 체력 망했어.

 

2011年1月24日 22時50分ino*****さん
카와시마가 좋지?라기 보다는 도금이 드디어 벗겨졌어.

 

2011年1月24日 23時1分yus*****さん
이길거야!

 

2011年1月24日 22時50分pon*****さん
최근에 한국을 이긴적이 없으니까, 이제 이쯤에서 이기자구.
자크 재팬!

 

2011年1月24日 22時55分shi*****さん
정말로 한국전은 지난 몇년동안 중에 가장 기대되는 시합이다!!
힘내라 자크재팬!!

 

2011年1月24日 22時51分sa_*****さん
전반을 잘하고,후반에 버티는 전략을 취하면
체력을 아끼면서 이길수 있다.
단 역시 불안한건 GK포함 수비진.
공격은 문제 없을 거야.
초반 주도권을 쥘수가 있느냐가 승부지.
전반을 잘해준다면 체력을 아끼면서 이기고
결승 호주전을 맞이할수 있어.

 

2011年1月24日 22時56分sun*****さん
자크재팬
이번에야말로 한국을 잡는거야.

 

2011年1月25日 0時17分zen*****さん
준결승 상대가 우연히 한국일 뿐이야.
상대가 누구든 일본대표는 항상 똑같지.
상쾌한 경기를 기대한다.

 

2011年1月25日 0時8分mai*****さん
카타르 메추감독이 "일본은 아시아의 바르셀로나다"
와, 감탄했다고해서 그걸 억울하다고 노출하네.
"인도의 선수는 한국을 아시아의 맨U와 같다고 말했다"
라고 한국미디어는 완전 날조기사를 친다.
정말 부끄럽다.
(by 한국국민)

 

2011年1月24日 23時39分kan*****さん
꼭 축구경기를 하길 바란다.

 

2011年1月24日 23時22分edw*****さん
자, 박지성은 내일 퇴장당할 거야.
분명,지게되면 보기흉한 변명을 할거야.

 

2011年1月25日 0時20分tak*****さん
영원한 라이벌이라고 TV에서 말하는거 제발 멈춰줘.
기분나쁘다.
일본인이 그렇게 생각이 없어?

 

2011年1月25日 0時16分dam*****さん
아시아의 강호는 틀림없다에서
어떤표현도 별로 좋지 않잖아?
> 11 승 38 패 21 무으로 크게 뒤지고 있어.
작년에 진 것은 데이터로 중요하지만
수십 년 전 통산 데이터 로는 걱정하지 않는다.
만일 일본이 크게 이겨내고 있다고해도, 내일지는 것은 싫다.

 

2011年1月25日 0時3分mai*****さん
한국에 조차 이길수 없다면
7월 남미선수권대회등에도 참가하지 않는편이 나아.

 

2011年1月24日 22時58分hir*****さん
과거는 전혀 관계가 없어.
중요한건 바로 지금이야.
힘내라 일본!

 

2011年1月24日 22時54分mja*****さん
일본대표 최고!!
호주와 하자.

 

2011年1月25日 0時22分blu*****さん
11승 21무 38패로 크게 뒤지고 있다.
일본의 여러분 안심하십시오.
오프감독이 취임한 1992년 이후 상대전적은 거의 반대입니다.
올해부터는 한국을 능가할 겁니다.

 

2011年1月25日 0時21分shi*****さん
지금의 일본대표는 결정력을 갖고 있다.
존경한다.
아마 내일 일본축구에 획기적인 사건이 있을거야.
성적을 기대한다.
일본 3-2 한국

 

2011年1月25日 0時13分blu*****さん
그렇군.맨유와 맨 U 야?
본가는 맨유쪽이 이겼지.

 

2011年1月24日 23時58分rem*****さん
약 5년 반동안 이길수 없었다.
이것 자체가 굴욕이다.
게다가 아시안컵에서 무승부는 없다.
바로 All or nothing 이다.
일전에 무승부때와 비교해도 일본은 크게 진화하고 있다.

 

2011年1月24日 23時43分yac*****さん
한국의 박지성에게 인도와 같은 기분을 전해줍시다!
힘내라!

 

2011年1月24日 23時30分lot*****さん
한국이 싫다든가 그런건 전혀 없지만,
내일은 뭐가 뭐든간에 이기길 바란다.
아시아에서의 전투는 결과가 전부야.
내일 셩기에서 승리를 위해 싸워주길 바란다.
팀의 성장을 위해 경험을 키우는 것도 중요하지만
여름 코파 아메리카도 있으니까,
이번대회는 타이틀 탈환에 비중을 두고
노력해주길 바래. 힘내라!

 

2011年1月24日 23時0分wak*****さん
이기고 아시안컵 우승하자!

 

2011年1月24日 22時55分min*****さん
힘내라 일본!응원하고 있다.

 

2011年1月24日 23時43分blu*****さん
자크재팬 득점뿐이다!

 

2011年1月25日 0時11分tra*****さん
한국이 싫어.
무언가 개인적인 이유가 있는건 아냐.
특히 한국사람들에게 뭔가 당했다던가,원망이 쌓여있는건 아니야.
하지만 한국은 싫어.

 

2011年1月25日 0時0分hur*****さん
아시아에서 베스트5를 선택한다면,
일본,호주,한국,이란,이라크라고 생각하지만,
이중에서도 일본과 호주가 최강이라고 생각한다.
이제 한국에게는 실력의 우열을 결과로
보여주지 않으면 안돼.
이를테면,무엇을 말하고 싶은거냐면
이길수 있는 상대니까 이기라는거지.

 

2011年1月24日 23時8分qpj*****さん
심판이 사우디야?
뭐 어쩔수 없는 한국이잖아?
상대에게 맞춰주지 말고 자신들의 페이스대로 하면
문제없다.

 

2011年1月25日 0時25分zig*****さん
여기에 있는 모두가 현실을 잘 모르겠지만,
한국을 이긴적이 없다는 거야.
좀더 일반적으로 낮은자세로 겸손해야 하는거아냐?

 

2011年1月25日 0時22分viv*****さん
통산 상대전적등은 상관없다.
어쨋든 한국을 이겨 침묵시켜라!

 

2011年1月25日 0時13分nan*****さん
무서운건 박지성 단 1명뿐
그마저도 하세베나 나가토모가 확실히보고 막으면,
나머지 벌레들은 일본진영에서 손,다리도 나오지
못하는건 명백해
뭐가 라이벌이라는거야.
아시안컵 우승횟수 단지 1회의 약소국이 상대를 깔보는 듯한
태도는 도리가 아니지.
박지성도 막으면 아무것도 두려울게 없어.
벌레 녹색반도는 확실하게 잡을수 있다.

 

2011年1月25日 0時0分mif*****さん
부상당하지 않게 조심해.

 

2011年1月24日 23時40分kou*****さん
전투적인 자세로 플레이했으면 한다.

 

2011年1月25日 0時27分twi*****さん
무대는 갖춰졌다.
꼭 이기길 바래.
지금의 대표팀이라면 충분히 할수있을거야!

 

2011年1月24日 23時53分agu*****さん
상대방 신경쓸 필요없어!
눈앞의 적을 때려잡고 우승까지 진격이다!






번역기자:   파퀴아오
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

Author

Lv.99 유북지기  최고관리자
1,267,164 (100%)

등록된 서명이 없습니다.

Comments Close