번역가 황석희의 스파이더맨 번역 후기 .jpg

 

Author

Lv.86 유북지기  최고관리자
802,904 (21.6%)

등록된 서명이 없습니다.

Comments Close
노이해
좀 배우신분 아닌가 핑계를 저렇게 밖에 못대는건가......한심하네...
ㅇㅇ
번역잘한거아닌감??
걍 욕하는거야.
황석현이란 사람이 그 전에하던 그지같은 번역가인줄알고.
모르는데 아는척 욕한거지.
노이해
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ번역을 잘한거라고???????????????????????????아 너무 한심하다 너무나;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 세잌스피어 저 문구는 말그대로 직역하는게 맞아 무슨 연대기를 따져 토니스타크 저 문구는 진짜 한국으로 따지면 일석이조 나 마당쓸고 엽전 줍고 뭐 이런 속담 처럼 진짜 자주 쓰는 문구고 심오한 철학이나 예전에 페퍼포츠가 했던 말에 의미를 담아서 쓴 문구가 아니야 너무나 오버센스야 저거 문장만 읽어봐라 겁나 거슬리지
번호 제목 날짜
필독 공지사항 (2018-08-13 어그로성글 댓글 차단) 댓글20 07-30
221867 한 편의점의 수칙.jpg 15:57
221866 서프라이즈사상 소름끼치는 반전.jpg 15:54
221865 뉴질랜드 장어 크기 15:51
221864 선배한테 복사 좀 해달라는 막내.jpg 15:48
221863 남미 마약퇴치가 어려운 이유 15:45
221862 옆집 미용실 여자와 만난 썰.jpg 댓글1 15:42
221861 빅토리아가 웨이보에 쓴 글.jpg 15:39
221860 해외여행 갔을때 한번도 시비 걸린적 없다는 배우.jpg 15:36
221859 눈치못챘쥐? 15:33
221858 웹툰의 아버지라 불리는 김풍.jpg 15:30
221857 제작진한테 성질내지 말라고 한 프듀x 연습생 그 후 방송 분량 15:27
221856 아시아나항공의 이벤트 클라스 15:26
221855 홍콩 성폭력 증언 여대생 인터뷰 15:25
221854 국가대표를 20년 넘게 하고 있는 카누 선수의 운동량 15:21
221853 인터넷 꿀팁 직접 해본사람 리뷰 댓글1 10:17
221852 크리스탈 3일 내내 설리 빈소 지켰는데 "왜 추모글 안 올리냐?" 악플 좀 그만.JPG 댓글5 10:14
221851 영화 기생충 미국 옥외 광고판 10:11
221850 음악 앨범 커버에서 여성들을 삭제한 이란 10:08
221849 잠자리 날개 구조의 비밀 10:05
221848 사람 대하는 직업이 힘든이유..jpg 댓글3 10:02
221847 악플 금지하는 `설리법` 발의한다 출범식 12월 초 댓글5 09:59
221846 흥미로운 남자 지갑 서열 댓글10 09:56
221845 코스튬플레이 수준.jpg 댓글1 09:53
221844 유승준 父 "아들 테러범도 아닌데 17년간 한국 못 가" 눈물 댓글11 09:50
221843 유니클로 韓 매출 반등하자..日 네티즌 "어설픈 불매 운동 최후" 조롱 .jpg 댓글4 09:44